Menu

Deutsch gesungen, brasilianisch gespielt!

Listen

Sung in German, played in Brazilian!!!  

www.bellasliederbuch.de

---->Deutscher Text unten

My name is Isabela, I'm a Brazilian singer from Belo Horizonte and I have been living in Berlin for 5 years. I recorded this CD in German for children aged 0 to 6. This crowdfunding will allow me to release my album, filled with songs you and your children will love and with a lovely artwork.

Ever since my daughter was born in August 2014 I have turned my attention to children's music, both songs from the German tradition and Brazilian ones from my childhood, so I came up with the idea of spicing up the German Kinderlieder with a Latin touch, as well as translating some traditional Brazilian songs in German. This is how my project "Bellas Liederbuch" was born; the recording sessions took place in Brazil last July with my long-time musical partner and friend Ricardo Novais lending his musicianship on the classical guitar. We ended up recording also three original songs, "Schubidu", "Der Frosch Joseph Wald" and "Siribiri".

I believe we have unprecedented material on our hands, with original arrangements, softly sung and skillfully played: be a part of this project, get yourself a copy (or more!) of the album and I'm sure you'll agree with me! There are different amounts you can contribute and I've prepared cute, sweet and exclusive goodies in addition to the album! So now let's start this! beijinhos :-*

 

Deutsch gesungen, brasilianisch gespielt!!!

Mein Name ist Isabela, ich bin eine brasilianische Sängerin aus Belo Horizonte und ich lebe in Berlin seit 5 Jahren. Ich habe ein Album aufgenommen, für Babys und Kinder bis 6 Jahren. Mit dieser Crowdfunding-Kampagne möchte ich die Pressung des Albums finanzieren, mit einem wunderschönen Artwork und voll Lieder die du und deine Kinder sicherlich lieben werdet.

Als meine Tochter August 2014 geboren wurde habe ich meine Aufmerksamkeit der Kinder-Musik aus der deutschen Tradition sowie den brasilianischen Liedern aus meiner Kindheit zugewandt. Dann kam mir die Idee, deutsche Kinderlieder mit einer Prise Brasilien aufzunehmen und einige traditionelle brasilianische Lieder nach Deutsch umzuschreiben.

Die Aufnahmen fanden vergangenen Juli mit meinem langjährigen musikalischen Partner und Freund Ricardo Novais in Brasilien statt und ein paar originelle Kompositionen sind auch während dieser Zeit entstanden, nämlich "Schubidu", "Der Frosch Joseph Wald" und "Siribiri".

Ich glaube, was wir geschafft haben ist beispiellos: ganz neue Versionen bekannter Lieder, sanft gesungen und kunstvoll gespielt. Um dich an dieses Projekts zu beteiligen, bestelle einfach eine Kopie (oder mehr!) des Albums und ich bin sicher, du wirst mir zustimmen!

Es gibt verschiedene Beträge, die du beisteuern kannst, und zusätzlich zu der CD habe ich mir weitere niedliche, süße und exklusive Goodies für diese Kampagne ausgedacht! So, jetzt geht's los! beijinhos :-*

 

 

Join the crowd!

Raisers

  • Alexandre Guimarães
  • Lilli-Hannah Hoepner
  • Sylt Trageberatung Gieppner
  • Michael Krenz
  • Christianne Cotta
  • Carolina Mancini
  • Judit Racz
  • Jorge Santos
  • Manoela Hoffmann
  • FREDERICO AFLALO
  • Melissa Dullius
  • Sonia Tomagnini
  • Barbara Monduzzi
  • Richard Haus
  • Yla Nna
  • Barbara Freitas
  • Claudio Marcelo Garcia de Araujo
  • Andre Sandi
  • Bernardo Jurema
  • Louise Apffel
  • Raz Shuty
  • Melize Colucci
  • Maria Clara Leal
  • Janaina Pessoa
  • Bianca Lima
  • Leonardo Cunha
  • Michele Lemes
  • teresa iannotta
  • clemence tiradon
  • Mario Papini
  • Larissa Seda
  • Diorela Kelles
  • josie ruijsenaars
  • stefano peroni
  • Vivian Barbieri
  • Debora Romera
  • Manuela Andrade
  • Carô Rennó
  • Francesca Guerra
  • Sylvia Franz
  • Sharon Gyf
  • Manuela Barbosa
  • Jane Facina
  • Henrique Passini
  • Evelyne Leandro
  • Chiara Calore
  • Ale Megale
  • Leandro Lucio Costa Braga
  • Carola Söllner
  • Simone Piana
  • Mariana de Carvalho
  • Daniel Bredel
  • Ayres Mascarenhas
  • Fionn McGuire
  • alexandra Heise
  • Eduardo Risi
  • Swantje Schlott
  • Cíntia Rangel
  • Fernanda Oliveira
  • TrioAmadeus Ekletica
  • bruna marchiori euringer
  • mariana polke
  • Francesco Peruta
  • Estelle Solem
  • Elena Rocca
  • tommaso campagnaro
  • Christian Kochenborger
  • André Cavazotti e Silva
  • Cristiana Abadjieff
  • Mariana Belmonte
5

1 Digital song and thank you E-mail

You'll get the Schubidu song together with a thank you E-mail!
7

Special offer M.O.C

Contribution from M.O.C. Muito obrigada!
12

CD early bird physical and digital download

You'll get the pressed CD and the digital version for download as well as a DIGITAL BONUS TRACK, sung in Portuguese.
Shipping costs included.
12

1 CD

You'll get the pressed CD.
Shipping costs included.
16

CD physical and digital download

You'll get the pressed CD and the digital version to download.
Shipping costs included.
20

CD and hand crocheted collar (in mint)

Get a CD and a handmade collar (one size). This fits you or if you fasten it tighter fits also your child.
Shipping costs included. Mint color. Material acrylic washable wool.
20

CD and hand crocheted collar (in purple)

Get a CD and a handmade collar (one size). This fits you or if you fasten it tighter fits also your child.
Shipping costs included. Purple color. Material acrylic washable wool.
20

CD and hand crocheted polaroid purse (blue/pink)

Get a CD and a handmade polaroid purse.
Shipping costs included. Blue/pink (as in the picture). Size 14x13.5cm. Material acrylic washable wool.
20

1 CD and 2 cute postcards (see picture below)

LAST MINUTE OFFER!!! AHHHHHH!!!
1 CD + 2 Postcards with art work inspired by Bellas Liederbuch. including shipping costs.

OFERTA DO ÚLTIMO MINUTO!!! AHHHHH!!!
1 CD + 2 Postcards com arte inspirada em Bellas Liederbuch. Custos de envio incluídos.
20

Judit hozzájárulása

Különleges ajánlat a barátság ! Köszönjük!
20

CD and a handmade polaroid purse in green

Get a CD and a handmade polaroid purse.
Shipping costs included. Green/black (as in the picture). Size 14x15cm. Material acrylic washable wool.
24

CD and small box of sweets

You'll get 1 CD and 1 small box of homemade sweets.
Shipping costs included.
24

CD and 100% handmade book

Get the CD and a handmade book, white pages inside, size 20x15cm
Shipping costs included.
25

CD, bandanna and digital download

Get a pressed CD and the digital version to download, a handmade bandanna for your child and a personal thank-you note. Please note that the image below is just an example of fabric it will be used to sew your bandanna.
Shipping costs included.
30

2 CDs and handwritten song

Get 2 physical CDs and a song of your choice in original handwriting from Isabela.
Shipping costs included.
35

2 CDs and homemade sweets

Get 2 CDs along with a personal thank-you note, a digital bonus track sung in Portuguese and a box of home-made sweets.
Please note the image below is just an example of what you can get.
Shipping costs included.
40

4 CDs! Last minute offer!

Get 4 CDs for a special price. Shipping costs included.

Receba 4 CDs em casa por um preço especial!
60

2 CDs, Digital, bonus track and 1 Watercolor print

You will get 2 copies of the CD and the digital version to download, the digital bonus track in Portuguese AND an exclusive watercolor print - A5 or A4 format - inspired by the CD made by the artist Isabel Galery http://www.isabelgalery.art.br/
Shipping costs included.
70

Christmas offer! 2CDs and live concert!

That's right! You'll get 2 CDs and a LIVE concert in the place of your choice (for example your living room or at your kid's Birthday Party)

ATTENTION for the details of this offer:
1-YOU CAN ONLY BUY this offer if you live in Berlin, Germany or Belo Horizonte, Brazil. For other places or skype concert write me first, please. grupoisabelasantos@gmail.com
2-I'll come and sing with playback if the concert is in Berlin and with the guitarist Ricardo Novais if it's in Belo Horizonte.
3-In Berlin the concert will be on a date of your choice (subjected to availability) between 03.01.2016 and 14.01.2016.
4-In Belo Horizonte the concert will be on a date of your choice (subjected to availability) between 25.01.2016 and 10.03.2016.

75

2 CDs, bonus track and song recorded for you

This is awesome! You'll receive 2 copies of the CD and the digital version to download, the digital bonus track in Portuguese AND a home recording of a song of your choice (within reason - high quality demo) with a dedication to you or your child!
Shipping costs included.
100

Wow! 4 CDs and a real watercolor

You'll get 4 CDs and this lovely original watercolor made specially for our project, signed by the artist, Andréia Leal, in A4 format.
Shipping costs included.
120

Christmas Offer! Wow! 4 CDs and *everything else*!

Wow, thanks, this package is the goodie of all goodies! The list is so long I'll need to make bullet points here, you will receive:
- 4 copies of the CD
- the digital version to download
- the digital bonus track in Portuguese
- a personal thank-you note
- 2 bandannas
- one home recording of a song of your choice (within reason - high quality demo) with a dedication to you or your child
- one watercolor print in A4 or A5
- if you live in Germany you will get a box of homemade sweets too, if not I'll come up with a special idea just for you!
Shipping costs included.

Original price 200€, now available for a special Holiday price!

If you want to vote this artist you must be a Super Raiser!

Ogni community ha i suoi fan più irriducibili, più curiosi e sempre attenti alle novità del momento. Musicraiser non fa eccezione, grazie ai suoi Super Raiser!

Come diventare Super Raiser?
È semplice: basta finanziare (o aver finanziato) almeno 3 campagne di crowdfunding.
Ok, I undestand!
Store
Yout email address is not verified.
Click here to check your email address.