Menu

Un disco che fonde il linguaggio classico e jazzistico dei suoi protagonisti.

Ascolta

 

ECHI

Dall’incontro, forse non casuale, di due personalità eclettiche come quella di Giuseppe Ricotta (Composer) e quella di Giovanni Hoffer (Horn Player), nasce il progetto: “ECHI”. Il progetto, sostenuto e sposato in pieno da “Gamma Musica Edizioni Musicali” prevede la realizzazione di un disco contenente temi classici arrangiati in chiave “contemporanea” tratti dal celebre catalogo di Arie antiche del Parisotti e brani inediti. La voce del corno solista, accompagnato dal quintetto d’archi, si sostituisce alla voce lirica di cui ne imita le inflessioni e i colori ma non solo…il corno di Giovanni Hoffer presenta una personalità mutevole che lo porta anche a cantare con una pronuncia soul e jazz.

Peculiarità di questo progetto è quindi quella di sfruttare al massimo la formazione sia classica che jazzistica dei due artisti in questione convogliandola  verso un’idea progettuale quanto più originale che riesca a fondere i due linguaggi in armoniosa coerenza.

Per la realizzazione di questo progetto ci siamo avvalsi di Musicraiser attraverso la quale tutti voi insieme a noi sarete i coproduttori di questo straordinario CD.

Il metodo è molto semplice: date uno sguardo a destra di questa pagina e scegliete una delle  ricompense che abbiamo pensato per voi.

Abbiamo tempo fino al 26/11/17 per raggiungere l’obiettivo e superarlo grazie al vostro sicuro entusiasmo e al vostro contributo.

Grazie a tutti i sostenitori che ci accompagneranno  in questa fantastica avventura e a tutti quelli che faranno arrivare gli “ ECHI ” del loro sostegno ai loro tanti amici….

 

**********

 

ECHI

Sie new CD by Giovanni Hoffer and Guiseppe Ricotta 

“Gamma Musica Edizioni Musicali” has just published a surprising project: the collaboration of two a

ll -round musicians, Guiseppe Ricotta (composer) and Giovanni Hoffer (horn) that met not entirely by chance.

Two exceptional musicians meet in Sicily and are united in a joint project by an innovative label: the CD resents familiar songs by important baroque composers reinterpreted in a contemporary fashion. The result opens the work up to entirely new sound dimensions. Ancient beauty and contemporary jazz improvisation intertwine with one another, transcending time and playfully combine the known and unknown. The horn emulates the elegance of its ancient ancestors with its lyrical voice and is accompanied by a string quintet. At the same time, the skilled and versatile jazz musician Giovanni Hoffer manages to link the popular tunes with the languages of jazz and soul. The magic of the project lies undoubtedly in the eclectic encounter of the two musicians. Both have excelled in classic, contemporary and jazz contexts and now succeed to introduce the lightness of the baroque style to completely novel territory with effortless grace.

We are using the crowdfunding platform www.musicraiser.com to fund the project – you can all become producers of this exceptional project.

Simply chose one of the tokens we are created for you on the right hand side.

We have until 26/11/2017 to meet our goal and go beyond it thanks to your enthusiastic support.

We thank all supporters in advance!

 **********

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

ECHI

DIE NEUE CD VON GIOVANNI HOFFER UND GIUSEPPE RICOTTA

Dem möglicherweise nicht ganz zufälligen Zusammentreffen der beiden Allround-Musiker Giuseppe Ricotta (Komponist) und Giovanni Hoffer (Hornist) verdanken wir dieses überraschende Projekt, das von „Gamma MusicaEdizioniMusicali“realisiert wird.

Zwei außergewöhnliche Musiker treffen sich in Sizilien und ein innovatives Musiklabel vereint sie in einem bezaubernden Projekt: Eine CD in der die uns so vertrauten antiken Arien der großen barocken Meister unter zeitgenössischen Vorzeichen in einer ganz neuenDimension erklingen. Wie in einer Zeitreise treffen antike Schönheit und Jazzimprovisation aufeinander und vereinen, in der spielerischen Freude, die ihnen gemein ist, das bekannte und das neue.

Das Horn erklingt als lyrische Stimme, von einem Streichquintett begleitet und imitiert die Anmut seiner antiken Vorbilder. Gleichzeitig gelingt es dem vielseitigen Jazzhornisten Giovanni Hoffer die bekannten Melodien mit der Sprache des Jazz und des Souls zu verweben.Der Zauber dieses Projekts liegt in der Eklektik der beiden Musiker, die beide Exzellenz in der Klassik, in der zeitgenössischen Musik und im Jazz bewiesen haben und denen es gelingt, mit der mühelosen Leichtigkeit des barocken Stils und der ewig suchenden Jazzimprovisation ganz neues Terrain zu betreten.

Für die Verwirklichung der CD haben wir uns für die CrowdfoundingPlatformwww.musicraiser.com entschieden, mit deren Hilfe Sie alle zu Mitproduzenten dieser außergewöhnlichen CD werden können.Entscheiden siesich ganz einfach für eine der Belohnungen, die wir uns für sie ausgedacht haben, und die sie rechts auf dieser Seite finden.

Wir haben bis zum 26/11/2017 Zeit um unser Ziel zu erreichen oder dank ihres Enthusiasmus´ und ihrer Unterstützung darüber hinauszuschießen.

Wir danken allen Unterstützern, die uns auf diesem wunderbaren Abenteuer begleiten.

*********

 

 

 

ECHI

Del encuentro, probablemente no casual, de dos personalidades eclécticas como la de Giuseppe Ricotta (Compositor) y la de Giovanni Hoffer (Trompista), nace el proyecto: "ECOS." El proyecto, apoyado y comprometido por "Gamma Musica Edizioni Musicali” prevé la realización de un álbum contenente temas clásicos arreglados en clave "contemporánea" extraídos por el célebre catálogo de Arias antiguas de Parisotti y piezas inéditas. La voz de la trompa solista, acompañada por el quinteto de cuerda, reemplaza la voz lírica de la que imita las inflexiones y los colores pero no sólo… la trompa de Giovanni Hoffer presenta una personalidad cambiante que lo lleva a cantar también con una pronunciación soul y jazz.

La peculiaridad de este proyecto es, por lo tanto, la de aprovechar al máximo la formación tanto clásica como jazzística de ambos artistas centrándola hacia una idea proyectual lo más original posible para que sea capaz de fundir los dos lenguajes en una armoniosa coherencia. Para la realización de este proyecto hemos recurrido a la plataforma de Crowdfunding www.musicraiser.com a través de la cual todos ustedes junto a nosotros serán los co-productores de este extraordinario CD.

El método es muy simple, echad un vistazo a la derecha de esta página y elegid una de las recompensas que hemos pensado para vosotros. Tenemos tiempo hasta el 26/11/2017 para alcanzar el objetivo y aprobarlo gracias a vuestro apoyo y vuestra participación.

Gracias a todos los seguidores que nos acompañarán en esta increíble aventura y a todos los que harán llegar los “ECOS" de su apoyo a sus muchos amigos …

(traducción al español de: Luna Sanfratello)

 

 

Giuseppe Ricotta

Pianista e compositore, comincia a comporre all’età di 13 anni. Si diploma in pianoforte sotto la guida della Prof.ssa Enza Vernuccio, in composizione sotto la guida del M° Marco Betta e consegue la Laurea Magistrale in Didattica della musica con il massimo dei voti.
Partecipa al corso di perfezionamento di composizione di musica per film” presso l’Accademia Musicale Chigiana sotto la guida del M° Luis Bacalov. Ha lavorato in qualità di pianista e di compositore per vari enti e fondazioni teatrali quali: Bozar Theatre di Bruxelles. Teatro Valle in Roma, Teatro Comunale di Bologna, Teatro Massimo ,Teatro Politeama, Teatro Al Massimo e Teatro Finocchiaro di Palermo.
Nel 2016 vince il Concorso Internazionale di composizione “ 2 Agosto” di Bologna classificandosi al secondo posto. La sua musica è stata trasmessa su Rai radio 3, Rai 5 e Rai 1.
Le sue composizioni sono edite da: Kelidon Edizioni, Cinik record Edizioni e Gamma Musica Ed. Musicali.
Attivo in diversi ambiti della composizione, spazia dalla musica pop. Classica e jazz alla musica per film, riunendo nel suo linguaggio musicale stili e tradizioni di variegata provenienza.

 

Giovanni Hoffer

Giovanni Hoffer cornista, già membro effettivo dell´Orchestra del Teatro alla Scala,attualmente in forze al Teatro Comunale di Bologna e´ considerato un pioniere del corno e punto di riferimento per lo strumento nei linguaggi contemporanei.
Vanta collaborazioni discografiche e live con artisti pop del calibro di Vasco Rossi, Francesco Renga e molti altri,con compositori come Celso Valli, Peppe Vessicchio, Paolo Silvestri ed artisti jazz di fama mondiale tra cui Wahyne Shorter, Enrico Pieranunzi, Kenny Wheeler, Paolo Fresu.
Attivo con diverse formazioni dal duo con pianoforte, al quartetto jazz, alle big band e orchestre jazz.

 

Unisciti alla folla!

Raiser

  • Maria Mannone
  • Luigi Gullo
  • ANTONINO SANFRATELLO
  • domenico crisafulli
  • Busi Paolo
  • Susana Barquero
  • Velardi Davide
  • Stefano Midulla
  • Luca De Lorenzo
  • Jan Irzykowski
  • marianna maresca
  • ANNA FALCONE
  • vladimiro cainero
  • Egidio Decino
  • mauro lo pinto
  • John Casalanguida
  • Antonella Scaglioni
  • Angelo Ricotta
  • Paolo Cedrone
  • Rachele Pierini
  • Dante Turrini
  • Francesco Paolo Lopes
  • daniela musca
  • Stephen Droste zu Senden
  • Pau Moltó
  • Sergio Calì
  • Rossella Salbego
  • Antonella Vinciguerra
  • Dino Pizzuto
  • Silvia Benedetti
  • Maria Rosa
  • Giulio Montanari
  • Valentina Di Bartolo
  • giuseppina dimasi
  • Fabio Gaddoni
  • simone baroncini
  • alessandro savio
  • Christian Hieber
  • Maria Pia Gullo
  • Tiziana Rea
  • Giacomo Scarponi
  • Walter Rivolta
  • alexandre cerda belda
  • Vincenzo Mulè
  • marco peciarolo
  • Lorenzo Podestà
  • Toto Cicco
  • Angelo Sormani
  • Teresa Garbi
  • sinn yang
  • Paola Vanoni
  • Vera Sanfratello
  • Luigi Gallo
  • Ruggero Pari
  • Maria Paola varco
  • roberto parlangeli
  • Giulia Compagno
  • Fabio Sperandio
  • Dominique Cavallaro
  • Eva Zahn
  • Federico Fogli
  • Lavinia Garlisi
  • Gaia Sanfratello
  • Santi Caruso
  • Matias Piñeira
  • Nino Di francesca
  • Gennaro Carucci
  • Roberto Casalone
  • Angelo Gilardi
  • Daniele Catalano
  • Emanuele Giovanni Urso
  • vincenzo di lieto
  • Maria Luisa Vaccari
  • corvaglia giovanni
  • Simona Milani
  • Mathias Falcone
  • Betty Rossi
  • Vito Mandina
  • Anna Dolce
  • Mauro francesco Camozzini
  • Gianluigi Paganelli
  • Luca Fasoni
  • Andrea Baruffaldi
  • Fabrizio Festa
  • Luna Sanfratello
  • Manuele Catalano
  • Fabio Quaranta
  • Filippa Dolce
  • Imerio Tagliaferri
  • Laura Sanfratello
  • Salvatore Visalli
  • Giuseppe Cervino
  • Rosolino DOLCE
  • giovanni hoffer
  • Aloisio Gullo
  • Francesco Falcone
  • Raffaele Borrelli
15

Ricevi il CD - ECHI con dedica + digital version IN ANTEPRIMA

Ricevi in anteprima il CD “ ECHI ” con i ringraziamenti personali inseriti nel booklet più i ringraziamenti ufficiali sulla pagina facebook del progetto.

In più, scarica la versione digitale IN ANTEPRIMA

ENG
receive the CD "ECHI"+ a digital version in preview + acknoledgments on the page of "ECHIi" on facebook
25

Ricevi il CD - ECHI con dedica - + digital version IN ANTEPRIMA + Bonus track

Ricevi in anteprima il CD “ ECHI” firmato dal compositore Giuseppe Ricotta e dal cornista Giovanni Hoffer, la versione digitale IN ANTEPRIMA, oltre al codice per scaricare 2 bonus track aggiuntive.

Ringraziamenti personali inseriti nel booklet più i ringraziamenti ufficiali sulla pagina facebook del progetto.

ENG
receive the CD signed by the composer Giuseppe Ricotta and the frenchhorn-player Giovanni Hoffer, the digital preview version plus a code for the download of 2 bonus tracks + personal acknoledgments inside the booklet of the CD and acknoledgments on the page of "ECHI" on facebook


40

Invito in studio + CD ECHI con dedica

Partecipa alla realizzazione del nostro progetto e riceverai il nostro personale invito per assistere ad una sessione di registrazione presso lo studio Gamma Musica Ed. Musicali(Palermo) in più ricevera in anteprima il CD ECHI e i nostri personali ringraziamenti sulla pagina facebook.

(la data e l'orario ti saranno comunicati via mail 15gg prima)

ENG

participate directly in the realization of "ECHI". You will be invited to a session during the registration of "ECHI" to the studios of "Gamma Musica Ed. Musicali" (Palermo) receive the CD signed by the composer Giuseppe Ricotta and the frenchhorn-player Giovanni Hoffer and acknoledgments on the page of "ECHI" on facebook
50

1 invito speciale (posto riservato) Concerto di presentazione CD - ECHI - + CD ECHI con dedica

Festeggia con i protagonisti del progetto discografico “ ECHI “, il compositore Giuseppe Ricotta e il cornista Giovanni Hoffer, al concerto di presentazione del CD.
Ti sarà riservato un posto nelle prime fila per goderti tutto il concerto e a fine concerto riceverai una copia del CD autografata oltre ai ringraziamenti sulla pagina facebook + citazione all’interno del booklet

(la data ed il luogo del concerto saranno comunicati 30gg prima dell’evento attraverso i canali ufficiali e a mezzo mail privata)

ENG
celebrate with the composer Giuseppe Ricotta and the frenchhorn player Giovanni Hoffer at the inauguration concert of the CD "ECHI" you will have a reserved seat in the front-row and will receive a signed copy of the CD "ECHI" and personal acknoledgments inside the booklet of the CD and acknoledgments on the page of "ECHI" on facebook
100

2 inviti speciali (posti riservati) Concerto di presentazione CD - ECHI - + 2 CD ECHI con dedica

Festeggia con i protagonisti del progetto discografico “ ECHI “, il compositore Giuseppe Ricotta e il cornista Giovanni Hoffer, al concerto di presentazione del CD. Ti saranno riservati 2 posti nelle prime fila per goderti tutto il concerto e a fine concerto riceverai 2 copie del CD autografate oltre ai ringraziamenti sulla pagina facebook del progetto + citazione all'interno del bookleet

(la data ed il luogo del concerto saranno comunicati 30gg prima dell’evento attraverso i canali ufficiali e a mezzo mail privata)

ENG
celebrate with the composer Giuseppe Ricotta and the frenchhorn-player Giovanni Hoffer at the inauguration concert of the CD "ECHI" you will have 2 reserved seats in the front-row and will receive 2 signed copies of the CD "ECHI", personal acknoledgments inside the booklets of the CDs and acknoledgments on the page of "ECHI" on facebook
200

Edizione parti e partitura autografati + CD - ECHI con dedica

Ricevi una copia del CD “ECHI “ insieme ad un’Edizione unica numerata e stampata appositamente dal nostro Editore (parti e partitura) autografata dal compositore Giuseppe Ricotta e dal cornista Giovanni Hoffer, oltre ai ringraziamenti sulla pagina facebook del progetto + citazione all'interno del booklet

ENG
receive the CD signed by the composer Giuseppe Ricotta and the frenchhorn-player Giovanni Hoffer next to the complete sheet music and score of the project signed by Giuseppe Ricotta and Giovanni Hoffer. receive personal acknoledgments inside the booklet of the CD and acknoledgments on the page of "ECHI" on facebook

300

Sostenitore progetto - ECHI -

Diventa Sostenitore del progetto discografico “ ECHI ” e riceverai oltre ai ringraziamenti personali, del compositore Giuseppe Ricotta e del cornista Giovanni Hoffer sulla pagina facebook del progetto una citazione all’interno del booklet più 4 copie del CD autografato e 4 posti riservati al concerto di presentazione.

ENG
become a supporter of the CD project "ECHI". you will receive the personal acknoledgments of Giuseppe Ricotta and Giovanni Hoffer on the page of "ECHI" on facebook, will be mentioned in the booklet of the CD and will receive 4 personally signed CDs and 4 reserved seats to the inauguration concert.
600

Sponsor progetto - ECHI -

Diventa Sponsor del progetto discografico “ ECHI ”, riceverai oltre ai ringraziamenti personali del compositore Giuseppe Ricotta e del cornista Giovanni Hoffer sulla pagina facebook del progetto,una citazione all'interno del booklet, l’inserimento del tuo LOGO in retro copertina per la massima visibilità nello spazio riservato agli sponsor, più 5 copie del CD autografate e 2 posti riservati al concerto di presentazione

ENG
become sponsor of the project ECHI receive the personal acknoledgments of Giuseppe Ricotta and Giovanni Hoffer on the page of "ECHI" on facebook, you will be mentioned in the booklet of the CD, the Logo of your brand will be visible on the back side of the CD in the space reserved for the sponsors and you will receive 5 autographed CDs and 2 reserved seats to the inauguration concert
800

Partner progetto - ECHI -

Diventa Partner del progetto discografico “ ECHI ”, riceverai una citazione particolare sulla pagina facebook del progetto, l’inserimento del tuo LOGO in retro copertina per la massima visibilità nello spazio riservato ai partner, 10 copie del CD e 4 posti riservati al concerto di presentazione.

ENG
become partner of the project "ECHI". you will receive a special acknoledgment on the page of "ECHI" on facebook, the Logo of your brand will be visible on the back side of the CD in the space reserved for the sponsors and you will receive 10 CDs and 4 reserved seats to the inauguration concert
900

Concerto nel salotto di casa tua

Invita il compositore Giuseppe Ricotta e il cornista Giovanni Hoffer nel salotto di casa tua per un concerto privato molto speciale per solo pianoforte e corno. Un’occasione unica ed esclusiva da condividere con i tuoi amici più stretti per sostenere il progetto e in più, riceverai 20 copie del CD autografate.

*(per l’organizzazione del concerto e ricevere maggiori info, inviate una mail a info@gammamusica.com con i Vs. riferimenti telefonici in modo da essere contattati. Spese per spostamenti,vitto e alloggio sono da considerasi a parte.)

ENG
invite Giovanni Hoffer and Giuseppe Ricotta for a special concert in duo for piano and frenchhorn. It will be a unique and exclusive event to share with your friends to sustain the project "ECHI". you will also receive 20 personally signed CDs 
(for organization details of the private concert and to receive more information contact info@gammamusica.com detailing your phone number so we can contact you. travel expences and accomodation are to be added to the fee)
1.000

Concerto privato progetto - ECHI - con QUINTETTO D'ARCHI

Invita il compositore Giuseppe Ricotta e il cornista Giovanni Hoffer accompagnato dal quintetto d’archi nel salotto di casa tua per un concerto privato molto speciale in cui potrai ascoltare in anteprima alcuni brani del progetto discografico “ ECHI ”. Un'occasione unica ed esclusiva da condividere con i tuoi amici più stretti per sostenere il progetto e in più, riceverai 25 copie del CD autografate.

NB.(Le spese per: spostamenti, vitto, alloggio e cachet quintetto sono da considerare a parte, per l’organizzazione del concerto e ricevere maggiori info, inviate una mail a info@gammamusica.com con i Vs. riferimenti telefonici in modo da essere contattati)

ENG
invite Giovanni Hoffer, Giuseppe Ricotta and the Sting quintet for a very special concert in which you will be able to listen live to the music of "ECHI".
It will be a unique and exclusive event to share with your friends to sustain the project "ECHI". you will also receive 25 personally signed CDs 

Store
La tua email non è verificata.
Vai nelle tue impostazioni e controlla che l'indirizzo email sia corretto.