Menu

Una lingua di mare, una cultura comune: un ponte che avvicina.

Ciao!

Siamo Roberta Alloisio e Stéphane Casalta e abbiamo deciso di unire in un lavoro comune le nostre attività artistiche e i legami tra le nostre terre d'origine.

Il nome del progetto è "Animantiga" e vuole unire artisti di Corsica e Italia, per rinsaldare i legami storici e culturali esistenti tra queste terre.

Primo passo sarà la creazione di un cd, un disco al quale abbiamo già cominciato a lavorare incontrandoci, facendo concerti, scrivendo canzoni; mescolando per l’occasione dialetto genovese, lingua corsa e lingua italiana, canti tradizionali e nuove composizioni.

Abbiamo immaginato un viaggio ideale tra Corsica e Liguria, un progetto corale, ricco di voci e suggestioni musicali, che vede per la prima volta insieme musicisti, poeti, scrittori, compositori e soprattutto la grande tradizione vocale corsa e quella genovese.

Con qualche sorpresa…

Crediamo fortemente in questo progetto e ancor più nella necessità di poter produrre liberi da condizionamenti stilistici.

Per questa ragione vi chiediamo la collaborazione per poter realizzare materialmente questo lavoro e al tempo stesso rendervi co-partecipi del progetto stesso.

Abbiamo previsto,  dei riconoscimenti e delle ricompense per la vostra collaborazione, particolarmente stimolanti e che speriamo di vostro gradimento.

Il ricavato servirà a coprire una piccola parte delle spese necessarie alla produzione:

- spese logistiche

- studio di registrazione

- pre produzione

- cachet musicisti

- masterizzazione

- grafica e stampa

Parteciperanno musicisti di caratura internazionale provenienti da diverse parti d'Europa perchè desideriamo dare a questo lavoro la maggior qualità possibile e farne un punto di partenza di un progetto più vasto che intende unire le culture e i popoli del mediterraneo e non solo.

Vi ringraziamo già da subito per ciò che vorrete e potrete fare con noi.

Si comincia! 

Ciao

Roberta e Stéphane

 

Version française:

 

Nous sommes Roberta Alloisio e Stéphane Casalta et depuis 2014, nous avons élaborés ensemble une démarche artistique que nous avons appelée "ANIMANTIGA" comme une sorte de "point de convergence" de nos parcours  respectifs dans le but de mettre en lumière les liens des nos terres d'origine : Ligurie et Corse.

Animantiga vise à unir les artistes de part et d'autre de la mer afin de renforcer les liens historiques et culturels pour ne pas "rompre" cet héritage ancien.

Désormais après plusieurs  concerts, résidences de travail, rencontres, tant à  Genova qu'en Corse, notre objectif est la création d'un CD, un disque sur lequel nous avons déjà commencé à travailler.

Pour atteindre ce but, nous n'avons cessé de nous rencontrer , de réfléchir à la façon la plus judicieuse de meler nos créations, nos chansons, nos voix (chansons du traditionnel aux création récentes de part et d'autre).

Nous ferons cela en dialecte Génois, en langue Corse et en langue italienne

 

.

 

Nous avons imaginé un voyage entre la Corse et l'Italie , un project ou la voix aura une part prépondérante bien sur et, avec le souci constant d'une grande ouverture sur le plan musical, fuyant les clichés mais privilégiant  une " approche contemporaine" et une volonté de renouveau.

Pour la première fois des musiciens, des poètes, des écrivains, des compositeurs de Corse et d'Italie  se retrouveront ensemble! C'est déjà une grande et belle perspective pour nous!

Nous voulons enfin  que la grande tradition vocale de la Corse et Génoise se retrouvent dans un projet inédit et que l'identité soit une source d'inspiration permanente. Ceci est notre souci qui sous tend notre démarche.

Nous vous adressons à vous pour vous demander votre participation à ce crowdfunding, afin de réaliser cette oeuvre discographique et faire de vous des co-participants au projet en quelque sorte!

Nous espérons que les récompenses que nous proposons vous plairont et réveilleront votre enthousiasme mais au delà et plus globalement, que la démarche et l'idée vous séduiront.

L'argent récolté sera utilisé pour couvrir une partie des dépenses nécessaires à la production du disque:

- frais de logistiques

- préproduction

- enregistrement

- cachet des musiciens

- mixage

- mastering

- réalisation graphique de la pochette et fabrication.

Nous avons la chance et l'honneur d'avoir à nos cotés de grands musiciens de réputation internationale.

Nous voulons ainsi, avec toutes ces énergies et avec vous tous, donner à ce travail la meilleure dimension possible pour en faire un point de départ d'un projet qui se perpetue  dans le temps.

Unir encore plus ce "peuple de la Méditerranée" est notre objectif, c'est le socle de notre démarche , de notre parcours et de notre inspiration.

Nous vous remercions d'avance!

Adesso avanti con tutti voi!!

Ciao!

Roberta et Stéphane

 

Unisciti alla folla!

Raiser

  • massimo schiavon
  • roberta corvisiero
  • Sabrina Colombo
  • Riccardo Campanella
  • vittorio santi
  • eleonora garavello
  • Gabriella Corbo
  • Anna ROCHUS
  • Marco Spiccio
  • Pia Toran
  • Monica Baracchini
  • Giuseppe Martelli
  • Pietro Focardi
  • Alberta Assandri
  • Giovanni Persano
  • Ilaria Scarioni
  • Sandra Biale
  • Laura Ridolfi
  • antoine casalta
  • Giorgio Cantoni
  • Alfredo Franchini
  • paolo calvi
  • Alberto Lasso Montesinos
  • Casalta Dominique
  • Giuseppe Pozzi
  • Mattia Donato
  • Gianni Fresco
  • silvia morganti
  • PIA ORSINI
  • FLAVIO MANCINI
  • Fabien Flori
  • Marta Raffellini
  • Annalisa Fornasari
  • Carlo Curlo
  • Valeria Danzi
  • Rosalba Greco
  • Isa Luisa
  • tual cathy
  • Chance Eventi Suq Genova
  • pierpaolo ghirelli
  • Andrea Acquarone
  • antonella brossa
  • giancarlo gisotti
  • Francesco Peruta
  • Giovanna Cavallo
  • Andrea Briel
  • simonetta cerrini
  • Silvia Pezzali
  • luca salvo
  • marco capponi
  • paola bigatto
  • Rinatu Frassati
  • Giovanni Zuretti
  • Raffaele Mennella
  • Yael Razzoli
  • Marco Mazzoli
  • Mondoloni christophe
  • Claudio Lugo
  • Nando Mainardi
  • Fabio Piana
  • Sergio Poggi
  • Michel FRASSATI
  • Andrea Podestà
  • Pascal Agostini
  • Maud Boivin
  • Gianni Donati
  • LAURA MINGIONE
  • Paola Fossa
  • Sergio Gibellini
  • luigi fogliati
  • Petra van der Veen
  • Maria Cristina Ferro
  • Daniela Zucca
  • Andrea Florio
  • Manuela Lo Cascio
  • Andrea Meloni
  • Rosalba Greco
  • Maria Teresa Serafino
  • Pietro Micca
  • agostini francois
  • enzo marciante
  • Gian Mauro
  • MARIANGELA BETTANINI
10

Il primissimo ascolto!

Potrai ricevere il Download delle canzoni appena registrate, scaricarle e ascoltarle nella loro dimensione finale.

Vous recevrez le téléchargement des chansons fraîchement enregistrées, vous pourrez les télécharger et les écouter dans leur taille finale avant la sortie du CD.
20

Il tuo CD!

Il lavoro è terminato, la grafica è pronta, il CD è confezionato nella sua custodia con il libretto dei testi e tutte le informazioni compreso il tuo nome inserito nella lista dei sottoscrittori!
E ci sarà una nostra dedica personalizzata proprio per te!

Le travail est terminé, les graphismes sont prêts, le CD est emballé dans son étui avec le livret de textes et de toutes les informations, y compris votre nom qui figure dans la liste des abonnés!

Et il y aura une dédicace personnelle unique pour vous!


35

Conosci ancor meglio i tuoi autori!

Avrai il CD Animantiga, con le nostre dediche personalizzate,il tuo nome inserito nella lista dei sottoscrittori e potrai scegliere un CD tra quelli nostri già pubblicati.
Per conoscerci ancora meglio e arricchire la tua raccolta di musica!
Al momento della sottoscrizione potete scriverci per indicarci cosa preferite e ricevere le informazioni sulla nostra discografia.

Vous recevrez le CD Animantiga, avec nos dédicaces personnelles, votre nom qui figure dans la liste des abonnés et vous pourrez choisir un CD parmi ceux que nous avons déjà publiés.

Cá vous permettra de mieux nous connaître et d'enrichir votre collection de musique!

Au moment de la souscription, s'il vous plaît, écrivez-nous dire ce que vous préférez et de recevoir des informations sur notre discographie
50

Omaggia due persone a te care!

Natale è alle porte.
Quale migliore occasione per regalare Animantiga a due persone a te care?
Potrai avere tre copie di Animantiga con il tuo nome stampato nella lista dei sottoscrittori e la dedica per te e, se vorrai, per le due persone a cui lo vorrai donare, segnalandoci i loro nomi!

Noël arrive.
Quel meilleur moment pour donner Animantiga à deux personnes qui vous est chère?

Vous receverez 3 copies de Animantiga avec votre nom imprimé dans la liste des abonnés et des dédicaces pour vous et, si vous voulez, pour le personnes à laquelle vous voulez l'offrir, en signalant son nom!

60

Vivi il back stage!

Realizzare un CD è anche un grande lavoro nello studio di registrazione, tra fatica, impegno e divertimento.
Lo filmeremo e ne realizzeremo un video che ti farà vivere quelle giornate.
Con questa sottoscrizione potrai ricevere:

- 2 CD Animantiga con i credits a tuo nome e le nostre dediche personalizzate per te!;
- il video esclusivo del back stage in Studio!


La création d'un CD est également un vaste travail dans le studio d'enregistrement, y compris la fatigue, l'engagement et le plaisir. Pendant toute la séance d'enregistrement, on réalisera une vidéo qui va vous faire vivre ces instants avec nous.

Avec cet abonnement, vous recevrez:

- 2 Animantiga CD avec des crédits en votre nom et nos dédicaces personnelles pour vous!;

- La vidéo exclusive de la phase de retour en studio!
100

Un'opera unica!

Io,Roberta Alloisio, oltre alla musica ho la passione per la pittura e, solo per questa occasione, ho pensato di realizzare delle opere uniche per voi.
Con questa particolare sottoscrizione potrete ricevere:

- 1 maglietta dipinta a mano da Roberta come opera unica!
-2 CD Animantiga con i credits a vostro nome e le nostre dediche personalizzate.


Moi, Roberta Alloisio, outre la musique, j'ai une passion pour la peinture et, juste pour cette occasion, j'ai décide de créer des œuvres uniques pour vous.

Avec cet abonnement particulier, vous recevrez:

- 1 T-shirt peint à la main par moi comme une œuvre unique !

-2 Animantiga CD avec crédits en votre nom et nos dédicaces personnelles.
200

In prima fila !

Siete speciali, meritate un posto speciale in prima fila alla prima del concerto che si terrà a Genova!
Con questa sottoscrizione potrete ricevere:

- un invito "speciale" alla prima inaugurale del tour dal vivo!
- la maglietta dipinta a mano da Roberta su opera unica
- 4 CD Animantiga con dedica e credits


Vous êtes exceptionnel, vous méritez une place exceptionnelle en premier rang lors du premier concert qui se tiendra à Gênes!

Avec cet abonnement, vous recevrez:

- Une invitation "spéciale" pour l'inauguration de la première tournée en live !

- La chemise peinte à la main par Roberta.

- 4 CD Animantiga avec dédicaces et crédits
250

In sala d'incisione con noi!

Volete vivere un giorno della registrazione in Studio insieme a noi, i tecnici, i musicisti?
Lo Studio è sul mare di Sori (Ge) una splendida località del Golfo Paradiso sulla costa Ligure.
Con questa sottoscrizione potrete ricevere:

- partecipazione alla giornata di registrazione in studio
- 5 CD Animantiga con credits e dediche
- foto e video con tutti noi!
- le magliette di Roberta con opera unica
- visita a conoscere i Vicoli di Genova.
La ricompensa vale per una sola persona.

Sarete nostri ospiti per quella giornata.

Se vorrete fermarvi qualche giorno in più e visitare il bellissimo Golfo Paradiso, vi forniremo delle ottime convenzioni per il soggiorno.

Prima di sottoscrivere, potete contattarci alla mail di riferimento per ricevere tutte le informazioni necessarie.


Voulez vous vivre une journée d'enregistrement en studio avec nous, techniciens, musiciens?

Le "Studio" est au bord de la mer à Sori (Ge), une belle station balnéaire sur la côte ligure du Golfo Paradiso.

Avec cet abonnement, vous recevrez:

- Participation à la journée de l'enregistrement dans le studio.

- 5 CD Animantiga avec crédits et dédicaces.

- Photos et vidéos avec nous tous!

- T-shirts avec le travail unique de Roberta.

- Visite pour découvrir les ruelles de Gênes.

La récompense est valable pour une personne.

Vous serez nos invités pour la journée.

Si vous voulez arrêter quelques jours et visiter le magnifique Golfe du Paradis, nous allons vous donner quelques bonnes conventions pour le séjour.

Avant de souscrire, s'il vous plaît nous contacter à l'e-mail de référence pour recevoir toutes les informations nécessaires.


1.000

Prenotate un live!

Volete ascoltarci in concerto, dal vivo, in duo, nel vostro locale o a casa vostra?
Questa è l'occasione!

- Live in duo direttamente da voi.
- 5 CD Animantiga con dedica e credits

I costi di viaggio e soggiorno a carico dei sottoscrittori.


Voulez-vous nous entendre en concert, en direct, en duo, dans votre établissement ou à la maison?

Ceci est votre chance!

- Live en duo directement chez vous.

- 5 Animantiga CD avec décicace et crédits

Les frais de déplacement et d'hébergement supportés par les abonnés.

Per votare devi essere un Super Raiser

Ogni community ha i suoi fan più irriducibili, più curiosi e sempre attenti alle novità del momento. Musicraiser non fa eccezione, grazie ai suoi Super Raiser!

Come diventare Super Raiser?
È semplice: basta finanziare (o aver finanziato) almeno 3 campagne di crowdfunding.
Ok, ho capito!
Store
La tua email non è verificata.
Vai nelle tue impostazioni e controlla che l'indirizzo email sia corretto.