Where fans are music

English


Published Mar 1, 2013 | Expires Apr 17, 2013 1:59

NEW ALBUM + MERCHANDISE IN CROWDFUNDING (Text in: Italian + English + French)

  • Takeoff-rough mix by Ulan Bator
  • Ah Ham!-rough mix by Ulan Bator

 

Cari fan e amici ! 

Stiamo per finire di registrare il nostro nuovo album: En France/En transe e abbiamo deciso di promuoverlo con un tour negli USA che partirà a Maggio 2013.

Sarà l'inizio di una nuova e stimolante avventura che vogliamo condividere con voi !

Per concludere la registrazione e la produzione di questo nuovo album, per stampare il disco e per aiutarci nella realizzazione dei nostri prossimi tour (sono previste date anche in Italia), abbiamo bisogno di tutti voi e del vostro sostegno.

Come rendere il tutto possibile?

Abbiamo 45 giorni per raggiungere l'obiettivo economico che ci siamo fissati.

Non sarà una cosa facile ma ce la potremo fare esclusivamente se ci mettiamo tutti insieme nella realizzazione e nella produzione del progetto.

E' proprio per questo che abbiamo bisogno di voi che avete voglia di vederci sempre attivi!

Come partecipare?

E' semplice. Trovate tutte le indicazioni di seguito o nella sezione help di musicraiser.com.

Vi proponiamo di scegliere tra gli articoli che trovate sulla nostra pagina, sperando che vi possano interessare…

E' possibile contribuire anche solo con una piccola donazione, ma persino partecipare come produttore esecutivo del nuovo disco !

Ogni euro speso è importante per aiutarci a raggiungere il "goal" fissato che rappresenta circa il 70 % di cui avremmo realmente bisogno per il nostro progetto.

Perché è importante ordinare adesso le nostre produzioni su questo sito?

Innanzitutto gli articoli che proponiamo qui sono in anteprima e sono assolutamente esclusivi!

Dovete sapere che potrebbe essere anche l'unico modo certo di procurarsi il nostro nuovo album (o tutte le altre cose che vi proponiamo).

Infatti se non dovessimo raggiungere l'obiettivo non potrete ricevere le ricompense che avete scelto.

Questo disco non sarà distribuito nei canali classici ma esclusivamente attraverso musicraiser ed eventualmente se la campagna di raccolta fondi avrà successo sarà disponibile ai nostri concerti futuri (nel limite delle copie rimaste).

Nel caso non dovessimo raggiungere il nostro obiettivo l'album uscirà esclusivamente in formato CD jewel-box classico e non prima di settembre 2013.

Le spedizioni di tutti gli articoli che troverete su questa nostra pagina verranno effettuate, a nostro carico, entro un mese dalla data di chiusura dell'offerta poiché vogliamo essere sicuri che sarete voi ad ascoltare per primi il nostro nuovo album !

Voi che avete reso possibile tale realizzazione!!!

Vi ringraziamo in anticipo e speriamo di incontrarvi presto di persona. 

Un saluto a tutti quelli che ci seguono da tempo e anche a tutti quelli che hanno oggi la curiosità di scoprire la band.

http://www.ulanbator.biz

 


 

Dear friends, dear fans, dear you!

2013 is an exciting year for Ulan Bator! Firstly, we are celebrating 20 years! This year’s line-up is one of the best ever. We have a very interesting new instrumentation with the addition of Nathalie Forget to the group. We are currently finishing a new studio album: En France/En Transe!

Ulan Bator already started the year with extensive touring in Italy and we are very excited to announce that we are planning to tour the US for the first time ever!!

This is the beginning of another, long and beautiful adventure, and we need some help. We come to you dear friends, fans and family to ask your support in gathering funds to help finish this album, and pay for some of the costs of a North American tour. 

We have 45 days to raise the funds we need to release everything: finish mixing the album and then manufacture it. since we are not backed by a major label, we also need funds for the upcoming tour too! Every pledge will help to reach our financial goal of about 3000 EU. We would really appreciate your support and would like to offer in return some exclusive content for our supporters.

How can you help us?  

Go to our musicraiser.com/users/ulanbator page and choose from a variety of content for our supporters and ever loyal fans! By pre-ordering our new album and some of the various other items, you are supporting the costs of the studio, manufacturing and helping us reach our audience all over the US and the EU.

You can chose from a simple donation (every cent counts) to hand painted original art works, and of course our imminent new album which promises to be one of the best ever!

Once we have reached our goal we will go into production immediately and promise to make sure you are the first to hear and experience the new album and the fantastic new line-up.  Supporters first!

This is a type of ‘on demand’ project, so please show your generous support because we would really like to get this album to you and see you all in person on tour!!! 

We sincerely appreciate your much needed support and time!

http://www.ulanbator.biz

 

Chers Amis, chers Fans, chers supporters,  

En 2013 Ulan Bator célèbre son vingtième anniversaire !

Avec l'arrivée de Nathalie Forget, notre groupe s'est enrichi d'un nouvel instrument, les Ondes Martenot, et nous terminons le mixage d'un album studio intitulé "En France/En Transe !".

L'année a commencé par une tournée en Italie et nous organisons maintenant la première tournée d'Ulan Bator à travers les Etats Unis.

C'est le début d'une nouvelle aventure exaltante / passionnante mais, n'étant pas aidés par une major, nous avons besoin d'un soutien économique pour financer nos prochains concerts ! 

Il nous reste 45 jours pour réunir les fonds nécessaires à la réalisation de nos projets : terminer le mixage de "En France/En Transe !",en réaliser le mastering puis presser l'album sur différents supports et enfinboucler le budget de la tournée américaine qui aura lieu au mois de mai 2013 !

Pour ce faire, nous avons décidé de nous adresser à vous, nos amis, fans et supporters en vous proposant l'achat d'articles exclusifs : chacune de vos acquisitions nous aidera à atteindre notre but financier.

Comment nous aider ?

Connectez-vous sur notre page musicraiser.com/users/ulanbator : vous y trouverez une série d'articles choisis spécialement pour vous par les membres d'Ulan Bator.

Pré-achetez notre album ou/et d'autres articles parmi ceux proposés : de cette manière, vous soutenez les frais de studio, le pressage, le mastering et vous nous aidez également à continuer à nous produire en Europe ainsi qu'aux Etats-Unis.

Vous pouvez opter pour une simple donation (chaque centime nous est précieux) ou bien soutenir activement le groupe en décidant par exemple de devenir producteur exécutif du disque !

Notre but financier atteint, nous passerons à l'étape de la fabrication afin d'être certains que vous soyez les premiers à écouter ce nouvel album.

Ceux qui nous soutiennent seront servis en premier !

Merci pour votre compréhension et pour votre soutien quel qu'il soit !  

http://www.ulanbator.biz


Raisers